英语翻译能力测试（焊接预热）

回复用户3 · 发表于 2021-11-17 18:15:20

什么是预热？预热包括加热的金属基体，无论是将其全部或只是周边地区的联合，以某一特定温度时，称为预热温度之前，焊接，暖气，可继续在焊接过程中，但经常热量从焊接足以维持理想的温度，没有持续的外部热源。该interpass温度，定义为温度之间的第一次和最后焊接合格，不能低于预热温度， interpass温度不会进一步讨论在这里，但是，它会的主题今后的专栏文章。预热可以产生许多有益的效果;但是，如果没有一个工作基本知识，涉及一个风险的浪费钱，或者更糟的是，有辱人格完整的焊缝。有些词不会，着是我翻译的！！！！！！

回复用户5 · 发表于 2021-11-17 18:16:05

能力有限,只能到这个程度了.什么是预热？涉及预热加热的金属基体，无论其全部或只是周边地区的联合部分，对于一个具体的理想温度，称为预热温度，然后焊接，加热，但往往是在没有外部热源的支持下由热焊接充地维持理想温度。中间的温度，定义为温度之间的第一和最后焊接合格，不能低于预热温度，中间温度不会在这里进一步讨论;但是，it will be the subject of a future column（这句不会了！）。预热可以产生许多有益的效果;不过，无工作的基础知识，涉及的风险，浪费钱，或者更糟的是，有损焊缝的完整。个人不熟悉的单词(没有音标):involves / 涉及the base [I]meta[/I]l / 金属基体entirety / 整体prior / 事先 sufficient /充足continuation /保持interpass /中间column / 专栏fundamentals /基本面risks /风险degrading / 有损integrity / 完整

回复用户4 · 发表于 2021-11-17 18:16:45

什么是预热？预热是焊接前将母材整体或接头局部加热到一定温度（预热温度），加热过程可以持续于整个焊接过程中，但通常情况下，焊接热足以维持这一温度而不需外加热源。层间温度是后续焊道焊时前一焊道的温度，它不能低于预热温度。关于层间温度，这里不详细讨论，但它会下一部分的主题。预热有许多好处，但是如果缺乏对基础知识的了解，不但浪费金钱，甚至会降低焊件的整体性。

回复用户4 · 发表于 2021-11-17 18:17:43

什么是预热？预热是根据木材而定的；不论是整体母材还是局部焊缝；当焊前加热达到规定的温度时；就叫做预热温度；加热可能持续整个焊接过程；但通常情况下，焊接时是不需要额外热源就能达到所期望的焊接时的温度；中间温度被定义为在起弧和收弧…… 这个温度不能低于预热温度；预热温度在这就不进一步讨论了；预热温度对最终的产品质量有这决定性的影响~…… 待续……

回复用户1 · 发表于 2021-11-17 18:18:26

呵呵，上面的是我的学生翻译的，还没有正式讲到焊接这章，大家看翻译的还可以吧！

		自动登录	找回密码
密码			注册新用户