forgiving 在焊接中指什么？

admin · 发表于 2021-9-1 21:48:49

more forgiving when welding on dirty or rusty metal

回复用户2 · 发表于 2021-9-1 21:49:32

Providing a margin for welding defects.就是说提供了更大的造成焊接缺陷的空间.整句意思是:当在脏污或锈蚀的金属上焊接比较容易产生各种缺陷.

回复用户3 · 发表于 2021-9-1 21:50:32

当在脏污或锈蚀的金属上焊接(为产生各种缺陷)提供更多便利.

回复用户3 · 发表于 2021-9-1 21:51:20

有空也看看我的文章啊！！！！

网站建设-专业从事网站建设业务数十载大众搬场公司-专业的大众服务机构队伍服装批发网-Mty服饰网批发网站大集合上海空调维修-上海空调维修服务网络中心

回复用户5 · 发表于 2021-9-1 21:52:07

哦看来是我理解错了，我以为这种焊接方法，较其它的更能容忍这种脏污和锈蚀的金属呢~~幸好啊！

回复用户6 · 发表于 2021-9-1 21:53:01

不大同意2#的翻译,forgive有"容许有错误或缺点的"意思,如果这句话是断章取义来的,就正好把意思给说反了,建议LZ把上下文也弄上来

回复用户2 · 发表于 2021-9-1 21:53:35

牛啊帅哥,想不到的强帖---------------------------------------------------------------------------------------汽车电子狗

回复用户4 · 发表于 2021-9-1 21:54:26

这是miller的选型说明的一小段welding processstick(SMAW)better suited for windy, outdoor conditionsMore forgiving when welding on dirty or rusty metal我的理解：Welding process 焊接程序Stick SMAW焊条电弧焊1. 更适合有风、野外的环境2. 更能容忍脏污和锈蚀的金属对吗？

回复用户5 · 发表于 2021-9-1 21:55:11

全文这是miller的选型说明的一小段welding processstick(SMAW)better suited for windy, outdoor conditionsMore forgiving when welding on dirty or rusty metal焊接方法，焊条（手工电弧焊）我觉得应该是更好的抗风，适合户外作业，当在有油污或者铁锈的板上焊接时，更好的抵抗焊接缺陷

回复用户5 · 发表于 2021-9-1 21:55:43

学习了谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注册新用户

forgiving 在焊接中指什么？

浏览过的版块