翻译

admin · 发表于 2021-11-17 18:08:37

raised corner flange all stiffeners must be stitch weldedfastener weldedpoison padlongtitudinal weld

回复用户5 · 发表于 2021-11-17 18:09:32

各位大哥，帮帮忙

回复用户6 · 发表于 2021-11-17 18:10:08

fastener welded凸焊longitudinal weld纵向焊缝longtitudinal weld 不知道什么意思（有没有拼写错误）raised corner flange 卷边凸起的all stiffeners must be stitch welded所有的stiffeners必须连续点焊（stiffeners不知上下文，不好意译）poison pad（译不出来）

回复用户4 · 发表于 2021-11-17 18:10:40

谢谢

回复用户6 · 发表于 2021-11-17 18:11:10

ok

回复用户5 · 发表于 2021-11-17 18:12:05

ok

回复用户5 · 发表于 2021-11-17 18:12:46

ok

回复用户5 · 发表于 2021-11-17 18:13:19

回复用户4 · 发表于 2021-11-17 18:13:57

stiffener是支梁，支板，垫板。。。poison pad : maybe position pad ?

回复用户3 · 发表于 2021-11-17 18:14:30

raised corner flange 卷边凸起all stiffeners must be stitch welded所有加劲板必须连续点焊fastener welded满焊poison padlongtitudinal weld

		自动登录	找回密码
密码			注册新用户