[互动翻译第一期]11月12号翻译内容-【已结贴】

admin · 发表于 2021-11-17 18:08:33

The development and reaserch status of the pipe welding technology were summarized in this paper.And then,the process,material and equipment of pipe welding at the present time were discussed.According to the present situation,some engineering roadblock was analysed and the prospect of pipe welding was brought forward.阐述了国内外管道焊接技术的发展历程及现状，同时就目前的管道焊接工艺、焊接材料、焊接设备技术进行了较为全面的介绍；最后简单分析了管道焊接存在的技术难题，并对其发展前景发表一些看法。活动规则请见：http://www.hanjieren.com/showcontent.asp?id=31194
[该帖子被weld163于2009-11-15 1:06:18编辑过]

回复用户4 · 发表于 2021-11-17 18:09:31

这篇论文概述了管线焊接的发展和REASERCH(不知道这个是什么意思）。管线焊接的工艺、材料、设备在这篇论文里都有讨论。根据现在的形势，在管线焊接之前有些工程的障碍得到了分析和勘探。翻译的不一定对，见笑了。这个想法很好，有利于大家英语的提高。支持版主！

回复用户2 · 发表于 2021-11-17 18:10:26

该论文总结了管线焊接技术的发展和研究（research）。讨论了现阶段管线焊接技术的工艺、材料以及设备。根据目前形势，分析了工程障碍，展望了管线焊接技术的前景。不当之处，敬请谅解。学习中，谢谢
[该帖子被peter.zhong于2009-11-12 9:34:43编辑过]

回复用户5 · 发表于 2021-11-17 18:11:23

reaserch应该是research吧本文叙述了管道焊接技术的发展和研究状态，同时讨论了管道焊接的工艺、材料和专用设备。根据（结合）目前形式，分析了一些工程难题并且展望了管道焊接的发展前景

回复用户4 · 发表于 2021-11-17 18:12:15

这真不错，大家翻译的都很好，我就不翻译了。通过这个贴子学习了几个单词。summarize概述，总结road-block阻碍prospect前景，前途，展望这些都是常用词，单独去记很难记住，通过翻译这一小段文章去记住，相对来说就能加深印象。这个活动希望长期开展，确实很有帮助

回复用户5 · 发表于 2021-11-17 18:12:47

这篇文章概述了管线焊接技术的发展和研究（research）。讨论了现阶段管线焊接技术的工艺、材料以及设备。根据当前的形势，分析了一些技术难点，展望了管线焊接技术的前景。

回复用户2 · 发表于 2021-11-17 18:13:43

这篇论文概述了管线焊接的发展和REASERCH(不知道这个是什么意思）。管线焊接的工艺、材料、设备在这篇论文里都有讨论。根据现在的形势，在管线焊接之前有些工程的障碍得到了分析和勘探。翻译的不一定对，见笑了。这个想法很好，有利于大家英语的提高。支持版主！

回复用户5 · 发表于 2021-11-17 18:14:40

该论文总结了管线焊接技术的发展和研究（research）。讨论了现阶段管线焊接技术的工艺、材料以及设备。根据目前形势，分析了工程障碍，展望了管线焊接技术的前景。不当之处，敬请谅解。学习中，谢谢
[该帖子被peter.zhong于2009-11-12 9:34:43编辑过]

回复用户5 · 发表于 2021-11-17 18:15:27

reaserch应该是research吧本文叙述了管道焊接技术的发展和研究状态，同时讨论了管道焊接的工艺、材料和专用设备。根据（结合）目前形式，分析了一些工程难题并且展望了管道焊接的发展前景

		自动登录	找回密码
密码			注册新用户