请教prequalification怎么翻译

admin · 发表于 2021-11-17 18:08:03

prequalification怎么翻译？我们通常都会认为是PQR试验的试板焊接的工艺指导书，可以翻译为预评定。但是有的文献翻译为WPS的免除评定！非常纳闷，请教高手解释解释！！谢谢了

回复用户6 · 发表于 2021-11-17 18:08:44

是不是资格预审啊

回复用户2 · 发表于 2021-11-17 18:09:18

应该是预资质吧

回复用户3 · 发表于 2021-11-17 18:10:08

AWS D1.1里面翻译为免除评定，觉得这样翻译比较可行，也比较接近大环境下的意思，请高手指点指点！！

回复用户5 · 发表于 2021-11-17 18:11:03

免除评定this is right!

回复用户3 · 发表于 2021-11-17 18:11:36

支持“资格预审”。

回复用户3 · 发表于 2021-11-17 18:12:12

就是免评定的意思嘛!

回复用户6 · 发表于 2021-11-17 18:12:52

重新评定！

回复用户6 · 发表于 2021-11-17 18:13:43

免评定~~~~

回复用户5 · 发表于 2021-11-17 18:14:36

支持“预评定”，我们在做焊接工艺评定（PQR）之前要先出个焊接工艺（WPS），这个WPS就被称为PWPS，prewps。

		自动登录	找回密码
密码			注册新用户