进口焊接机说明书翻译

admin · 发表于 2021-11-17 18:07:49

我在翻译脉冲焊机说明书时，遇到这个表，我不明白里面的Pos. Max PenetrationPos. Balanced zero Pos. Max Cleaning这三个是什么意思，翻译不出来，请达人指教！

回复用户2 · 发表于 2021-11-17 18:08:20

pos应该是你们焊机中的专用词汇，我不知道。Max Penetration：最大穿透（位置）Balanced zero ：置零（位置）Max Cleaning：最大清洁度/最清洁位置

回复用户4 · 发表于 2021-11-17 18:09:16

Pos.可能是Position的缩写，工位啊什么的。

回复用户6 · 发表于 2021-11-17 18:10:16

恩，有可能，表示的是不同的电流位置。

回复用户4 · 发表于 2021-11-17 18:11:06

Pos. Max Penetration 最大熔深位Pos. Balanced zero 中间位Pos. Max Cleaning 清以洁作用最大位以上是功能开关三个档位,主要是焊铝用;

回复用户3 · 发表于 2021-11-17 18:11:55

我感觉xajn朋友说的有道理，楼主可以很好的参考一下

回复用户2 · 发表于 2021-11-17 18:12:34

我没有焊接币

回复用户4 · 发表于 2021-11-17 18:13:08

引用[回复4]xajh在2007-8-22 0:07:12的发言：Pos. Max Penetration 最大熔深位 Pos. Balanced zero 中间位 Pos. Max Cleaning 清以洁作用最大位以上是功能开关三个档位,主要是焊铝用;很专业，同意这位老兄的

回复用户4 · 发表于 2021-11-17 18:14:00

有说明书原版传一个啊

回复用户3 · 发表于 2021-11-17 18:14:34

pos应该是你们焊机中的专用词汇，我不知道。Max Penetration：最大穿透（位置）Balanced zero ：置零（位置）Max Cleaning：最大清洁度/最清洁位置

		自动登录	找回密码
密码			注册新用户