RCC-M焊接见证件熔敷金属拉伸强度的疑问？？？

admin · 发表于 2021-11-17 18:04:16

问题如下：在中文2000版RCC-M中，S3234节注2：通常抗拉强度不应超过700MPa，但在特殊情况下，按照设备技术规格书的规定，稍高于700MPa，也可以认可。可是英文2000版RCC-M中抗拉强度不应超过800MPa。为什么翻译过来的RCC-M要低于700MPa呢？有什么科学根据？而实际接焊接见证件熔敷金属拉伸强度为710MPa，请问，这种情况需要开具外部不符合项吗？
[该帖子被exin0515于2011-12-24 15:18:09编辑过]

回复用户3 · 发表于 2021-11-17 18:05:03

不知道你中文版的是哪个翻译的，我手头的中文版RCCM说的是抗拉强度不超过800Mpa.翻译有误吧，应该符合标准

回复用户1 · 发表于 2021-11-17 18:05:44

引用[回复1]luomulangzi在2011-12-26 15:32:30的发言：不知道你中文版的是哪个翻译的，我手头的中文版RCCM说的是抗拉强度不超过800Mpa.翻译有误吧，应该符合标准上游的技术文件也要求的是700MPa！呵呵呵！不知道为什么？

回复用户6 · 发表于 2021-11-17 18:06:31

学习啦

回复用户6 · 发表于 2021-11-17 18:07:01

英文版：不超过800MPa

回复用户2 · 发表于 2021-11-17 18:07:51

初来乍到，多多关照

回复用户5 · 发表于 2021-11-17 18:08:45

不清楚

回复用户1 · 发表于 2021-11-17 18:09:42

不了解请继续

回复用户3 · 发表于 2021-11-17 18:10:37

低于800MPa，而高于700MPa，是何以接受

回复用户1 · 发表于 2021-11-17 18:11:22

我们在操作过程中以英文版为准，中文版不少错误

		自动登录	找回密码
密码			注册新用户