underrun 该怎么翻译

admin · 发表于 2021-9-1 21:48:57

如题原话是：the flaws or defects of figure 20 are underrun 这句话该怎么翻译啊，求助高手．谢谢

回复用户3 · 发表于 2021-9-1 21:49:28

undercun是咬边的意思!

回复用户1 · 发表于 2021-9-1 21:50:16

undercut 才是咬边，角焊缝的高度未达到要求是：underrun

回复用户5 · 发表于 2021-9-1 21:51:16

原帖由 peggy 于 2008-4-16 10:35 发表

如题原话是：the flaws or defects of figure 20 are underrun 这句话该怎么翻译啊，求助高手．谢谢图.20中的缺陷是焊角尺寸不够。

回复用户4 · 发表于 2021-9-1 21:51:46

underrun 欠载运行the flaws or defects of figure 20 are underrun 图20是由欠载运行造成的缺陷

回复用户2 · 发表于 2021-9-1 21:52:42

版主说的应该比较接近点，但是这里好像没有提到焊角阿，我在想他是否是用underun来代替了未焊满或者未焊透？

回复用户4 · 发表于 2021-9-1 21:53:18

四楼翻译的很准确

回复用户6 · 发表于 2021-9-1 21:54:16

underrun是负载运行，不是欠载运行

回复用户6 · 发表于 2021-9-1 21:54:53

underrun means under size即是焊缝尺寸不足

回复用户6 · 发表于 2021-9-1 21:55:25

大家去看看AWS英文版，然后对中文版学习吧

		自动登录	找回密码
密码			注册新用户