《焊接专业英语》阅读材料第一篇：焊接方法分类

admin · 发表于 2021-9-1 21:48:01

英文原文：

图片:1.JPG

图片:2.JPG

图片:3.JPG中文翻译：大部分焊接方法需要应用能量（热量或者压力）来获得合适的连接。因此，焊接方法可以根据能量来源的提供来分类和命名，如果包括钎焊，焊接方法分类如下：（1）熔焊：Oxyacetylene welding （OAW）氧乙炔焊；Arc welding 电弧焊：Shielded metal arc welding(SMAW) 或 manual metal arc welding 焊条电弧焊Gas metal arc welding（GMAW）熔化极气体保护电弧焊：Metal inert gases arc welding （MIG）熔化极惰性气体保护电弧焊Metal active gases arc welding (MAG)活性气体保护电弧焊Gas tungsten arc welding （GTAW）或tungsten inert gas arc welding（TIG）钨极惰性气体保护电弧焊Flux cored arc welding （FCAW）药芯焊丝电弧焊Plasma arc welding (PAW)等离子弧焊Submerged arc welding (SAW)埋弧焊Electroslag welding （ESW）电渣焊Laser beam welding （LBW）激光束焊Electron beam welding（EBW）电子束焊（2）Pressure welding 压焊（即Resistance welding 电阻焊）Spot welding 点焊Seam welding 缝焊Butt welding 对焊Cold pressure welding 冷压焊Friction welding 摩擦焊Ultrasonic welding 超声波焊Explosion welding in vacuum 真空爆炸焊Diffusion welding 扩散焊High frequency welding 高频焊（3）Brazing welding 钎焊这种分类方式称为焊接方法家谱。事实上没有统一的焊接命名方法。很多方法是根据热源或者保护气体来命名的，但是一些特殊的方法是通过接头形成方式来命名的，如螺柱焊、点焊或对焊。因为同样类型的接头可能可以由和很多种焊接方法来获得，不是所有的焊接方法都用接头形成形式来命名。螺柱焊可以采用电弧焊或者凸焊进行焊接。点焊可以采用电阻焊、电弧焊或者电子束进行焊接。对焊可以采用电阻焊、闪光焊或者任何一种其他方法。尽管很多方法在广泛使用时用所写形式，但其全名常遵循如下形式：首先，保护气体的陈述，其二，热源或能量类型，最后才是接头形式。当谈及焊接方法时，常涉及所使用的方式，尤其是采用手工操作还是自动操作。焊接的实际操作主要是三个重要部分：（a）焊接条件的控制：特别是电弧长度和焊条或者焊丝进给速率和时间。（b）焊枪、焊炬的移动和导向或者沿着焊接方向的焊机机头。（c）焊接时，熔滴过渡和接头熔敷。焊接过程是手工的、半自动的或者是自动化的，取决于手工操作部分的范围。手工操作是可以被理解为焊接参数是由操作者连续控制的。半自动焊是自动控制焊接条件如电弧长度、填充焊丝进给速率和焊接时间，但是焊条、喷嘴或者焊机机头的移动和导向是手工操作的。机械化焊接至少（a）（b）部分的功能是通过机器来操作的。这里有《焊接专业英语》整本书的电子版：http://www.shenhui-weld.com/bbs/viewthread.php?tid=28150&page=1#pid173629

回复用户1 · 发表于 2021-9-1 21:48:54

应该好好学习英语

回复用户3 · 发表于 2021-9-1 21:49:46

学习了，专业英语不光要学习，还要经常应用，这样效率和积极性才会高

回复用户3 · 发表于 2021-9-1 21:50:34

还是要好好学习这方面的英语，毕竟国外的焊接材料走在前面

回复用户6 · 发表于 2021-9-1 21:51:15

焊接英语好东西收藏了谢谢分享

回复用户3 · 发表于 2021-9-1 21:51:50

楼主你好，能否把整本书的译文传上来，谢谢！

回复用户5 · 发表于 2021-9-1 21:52:40

对不起，刚看到你的留言，因为现在工作很忙，没空翻译《焊接英语》，真的很抱歉，欢迎有空多多交流！

回复用户1 · 发表于 2021-9-1 21:53:35

有没有搞错噢。。要权限50？555

回复用户6 · 发表于 2021-9-1 21:54:19

有没有搞错噢。。要权限50？555shen054302 发表于 2009-9-7 07:43

没有啊，我没设置权限啊

回复用户5 · 发表于 2021-9-1 21:54:54

焊接的专业英语很有用，大家要努力学呀！

		自动登录	找回密码
密码			注册新用户