普电焊接技术论坛

 找回密码
 注册新用户
金属焊接,就找普电
查看: 654|回复: 16

再次求助:焊接教师和大家,下面的句子怎么翻译合适

[复制链接]

12万

主题

12万

帖子

36万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
362826
发表于 2021-11-17 18:08:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
再次求助焊接教师和大家,下面句子怎么翻译,个人简历中的:"做为一名焊接工艺主管,在产品开发阶段,协同领导一起制定APQP计划,并领导焊接工艺组按照计划编制相应的PFMEA、CP和OG等工艺文件,负责解决现生产过程的工艺问题.""焊接方面:产品先期开发阶段负责试制夹具的设计和制造,同时负责正式工装夹具的招标、会签和验收工作;在产品投产后协助质保部控制产品质量"我大学毕业好几年了,大学时英语就不太好,到了现在的国企工作后,英语几乎忘光了,请大家帮帮忙,翻译一下

回复

使用道具 举报

0

主题

10万

帖子

20万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
205766
发表于 2021-11-17 18:09:18 | 显示全部楼层
哈哈.......和你一样都忘光了 不好意思啦

回复

使用道具 举报

0

主题

10万

帖子

20万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
205766
发表于 2021-11-17 18:09:54 | 显示全部楼层
尝试一下 水平有限As a director of welding technology group, in the product phase of exploitation, he should prepare the APQP plan with the leader together, and lead his group to redact the technological documents(PFMEA,CP,OG etc.) according to plan, to solve the technical issues during the manufacture.

回复

使用道具 举报

0

主题

10万

帖子

20万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
204880
发表于 2021-11-17 18:10:41 | 显示全部楼层
As a welding procedure supervisor, when the product isunder development stage,I assisted the leaders to make APQP plans, and leaded the Welding Procedure Group to draw up PFMEA、CP、OG procedure files and so on in accordance with the plans, besides which,I‘m also in charge of solving the procedure problems oflocale.

回复

使用道具 举报

0

主题

10万

帖子

20万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
204880
发表于 2021-11-17 18:11:20 | 显示全部楼层
Welding aspect: When the productisunder the primary developing stage, I ‘m in charge of the designment andproduction of jag. Meanwhile, I‘m also in charge of the invite tenders,countersignand cheking jobs of jag, and assisted theQA to solve the procedure problems during production.

回复

使用道具 举报

0

主题

10万

帖子

20万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
205766
发表于 2021-11-17 18:12:08 | 显示全部楼层
谢谢老师了

回复

使用道具 举报

0

主题

10万

帖子

20万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
204256
发表于 2021-11-17 18:13:06 | 显示全部楼层
没有英语是不行的阿!学习学习再学习!

回复

使用道具 举报

0

主题

10万

帖子

20万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
206160
发表于 2021-11-17 18:13:56 | 显示全部楼层
呵呵!学习学习!

回复

使用道具 举报

0

主题

10万

帖子

20万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
205042
发表于 2021-11-17 18:14:46 | 显示全部楼层
As a welding procedure supervisor, in chargeof conduct initialproducts APQP; PFMEA; CP; OG, and sourcing fixture, gauges issue with planning.I am also conduct process quality control and solving problems during initial samples manufacturing.FYI

回复

使用道具 举报

0

主题

10万

帖子

20万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
205042
发表于 2021-11-17 18:15:26 | 显示全部楼层
I want to have try. As a director of the welding procedure, I made APQP plan with the leader during the exploiture of a new product, and managed the welding procedure team to make PFMEA, CP and OG procedure files and so on accordingly, and also handled solving procedure questiones during the producing process.

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册新用户

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|普电焊接技术论坛 ( 粤ICP备18039850号-2 )

GMT+8, 2024-4-20 18:35 , Processed in 0.063877 second(s), 4 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表